Box 1

Scope and Contents The China Inland Mission. Panghai, Kweichow. Black Miao Hymnary. Printed by Messers. James McMullan & Co., Ltd. Chefoo, China. First edition 1000.This is an enlarged version of the first edition which was printed by Robert Powell on the hand press in Panghai in 1913. The first edition was printed in Romanised letters and contained a number of 19 hymns and 2 Choruses. Of those No.1 to 5 are translations into Black Miao by the late S. R. Clarke, and No. 6 to 18 are translations...

Scope and Contents

Published by British and Foreign Bible Society, Shanghai. English title "Black Miao St. Matthew". Edition 2533.

Attached with a bookmark saying "These books made the Chinese believe in God. They are very old books." signed by "m.morrison".

Scope and Contents

Published by British and Foreign Bible Society, Shanghai. English title "Black Miao St. Mark". Edition 2518.

Scope and Contents

Printed in Chefoo, Shantung.

This book is translated and compiled mainly from Mrs Nevius' Catechism, with additional details for the Kweichow, Panghai, Black Miao believers.

This edition includes Catechism, Ten Commandments, Days of Creation, Forms of Prayers, Apostle's Creed, decision form and phonetic symbols.

Scope and Contents

This bound volume contains three black miao books, "Hymnary", "Catechism", and "God hath said" which are printed in Chefoo, Shantung, in 1928.

The book "God hath said" contains miscellaneous portions and texts from God's Word.

Scope and Contents

Published by British and Foreign Bible Society. English title "Black Miao New Testament". Edition 3023.

There are two distinct bindings: Chinese binding and Western binding. There are red markings for the revision of translation in the Chinese-bound book.

Scope and Contents

Published by National Bible Society of Scotland, Shanghai.

Scope and Contents Title on the book "Pangsieh, Kwei, Keh-Deo. Catechism and Hymnary.". Printed by China Inland Mission in Chefoo, Shantung. From the preface "The Hymns and Choruses of this book are in the Keh-Deo Tribal Language, and are selections from the Black Miao Hymnary of Pangsieh, Kweichow, and the numbering of the Hymns tallies with the Black Miao Hymnary numbers.The Catechism is based originally upon Mrs. Nevius'Catechism, and is also a reproduction of the Black Miao...